المادة ٧١

التخلص من القمامة داخل المناطق الخاصة 1- لأغراض هذه اللائحة فإن المناطق الخاصة هي منطقة البحر الأبيض المتوسط، ومنطقة بحر البلطيق، ومنطقة البحر الأسود، ومنطقة البحر الأحمر، و «منطقة الخلجان»، ومنطقة بحر الشمال، ومنطقة القطب الجنوبي، وإقليم الكاريبي الأوسع بما فيه خليج المكسيك والبحر الكاريبي، والتي يرد تعريفها في الملحق الخامس من الاتفاقية.2- يسمح بتصريف أنواع القمامة المذكورة أدناه في البحر ضمن المناطق الخاصة فقط عندما تكون السفينة مبحرة وعلى النحو التالي:أ- تصريف نفايات الطعام في البحر على أبعد مسافة ممكنة من الناحية العملية من أقرب أرض، على ألا تقل هذه المسافة عن 12 ميلاً بحرياً من أقرب أرض أو من أقرب جرف جليدي. ويجب أن تكون هذه النفايات مجروشة أو مطحونة وأن تكون قابلة للنفاذ عبر غربال لا يزيد قطر فتحاته على 25 ملم. ويجب ألا تكون ملوثة بأي نوع آخر من أنواع القمامة، ولا يسمح بتصريف أي منتجات الطيور الدخيلة، بما في ذلك الدواجن وأجزاؤها، في منطقة القطب الجنوبي ما لم تكن قد خضعت للمعالجة بالتعقيم. ب- تصريف مخلفات البضائع التي لا يمكن استعادتها باستخدام الأساليب للتفريغ حيث تستوفي جميع الشروط التالية:1- يجب ألا تحتوي المخلفات البضائع أو مواد التنظيف أو المواد المضافة الموجودة في مياه غسل العنابر على أي مواد مصنفة على أنها مؤذية للبيئة البحرية مع مراعاة الخطوط التوجيهية التي تضعها المنظمة.2- يجب أن يقع ميناء المغادرة وميناء الوجهة التالية على حد سواء ضمن المنطقة الخاصة ويجب ألا تبحر السفينة خارجه من المنطقة الخاصة التي تقع بين هذين المينائين.3- لا توجد مرافق استقبال ملائمة للنفايات بين هذين المينائين، مع مراعاة الخطوط التوجيهية التي تضعها المنظمة.4- في حال استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرات (1) و(2) و(3) المذكورة أعلاه، يتم تصريف مياه غسل عنابر البضائع التي تحتوي على مخلّفات على أبعد مسافة ممكنة من الناحية العملية من أقرب أرض على ألا تقل هذه المسافة عن (12) ميلاً بحرياً من أقرب أرض أو من أقرب جرف جليدي.3- يجوز تصريف مواد التنظيف أو المواد المضافة الموجودة في مياه غسل السطح والمسطحات الخارجية في البحر، ولكن فقط إذا لم تكن هذه المواد مؤذية للبيئة البحرية مع مراعاة الخطوط التوجيهية التي تضعها المنظمة.4- عندما تكون القمامة ممزوجة أو ملوثة بمواد أخرى يحظر تصريفها أو تنطبق عليها طلبات مختلفة لتصريفها، يجب تطبيق المتطلبات الأشد صرامة.