المادة ٢٢

استخدام المصطلحات الخاصة بالإنتاج العضوي 1- يعتبر الملصق الموجود على المنتج مرجعاً لطريقة الإنتاج المنصوص عليها في هذا الدليل، ويمكن استعمال المصطلحات التالية في الملصق والدعاية فقط وإذا كانت جميع المكونات منتجة وفقاً للمتطلبات المنصوص عليها في هذا الدليل: بالعربي: عضوي بالإنجليزي: Organic بالفرنسي: Biologique بالإيطالي: Biologic بالألماني: Bio بالإسباني: Ecológica بالتركي: Organik 2- يجوز تسويق المنتجات أثناء فترة التحول من الإنتاج التقليدي إلى الإنتاج العضوي بعد التسجيل مع جهة توثيق معتمدة تحت مسمى "منتج تحت التحول". 3- لا تستخدم المصطلحات العضوية في الملصقات أو الدعاية أو وثائق التسويق للمنتج الذي لا يفي بمتطلبات هذا الدليل. 4- بالنسبة للأغذية المصنعة يمكن استخدام المصطلحات العضوية وفقاً لما يلي: أ- في وصف المبيعات يشترط أن يكون 95% من وزن مكوناتها على الأقل ذات أصل زراعي عضوي. ب- يمكن تحديد نسب المكونات العضوية في قائمة مكونات المنتج العضوي وفقاً لهذا الدليل. 5- تقوم الهيئة العامة للغذاء والدواء بالتحقق من مطابقة المنتجات العضوية لمواد هذا الدليل بالإضافة للوائح الفنية والمواصفات الغذائية المعتمدة لدى الهيئة.